Relativistic quantum defect calculations on the copper isoelectronic sequence