Natural freeze-thaw cycles may increase the risk associated with Salmonella contamination in surface and groundwater environments