Inhomogeneous anisotropic subwavelength structures for the excitation of single hollow waveguide modes