Evidence for a non-fusogenic aquareovirus encoding a transmembrane protein