Exchange-torque-induced excitation of perpendicular standing spin waves in nanometer-thick YIG films