41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics : proceedings of the conference, 7-12 July 2003, Sappro Convention Center, Sapporo, Japan