Uniqueness of solutions to hyperbolic balance laws in several space dimensions