The interpretation of X-ray-scattering and electron-microscopy observations on electron-irradiated copper