L'évolution de l'ordre des constituants dans la comparaison adjectivale d'égalité en français depuis le 16ème siècle

Pour marquer la comparaison d'egalite, l'alternance entre les deux sequences 'autant adj. que' et 'aussi adj. que', attestee jusqu'a l'epoque preclassique, a ensuite ete progressivement abandonnee au profit du seul 'aussi' antepose a l'adjectif, cependant qu'apparaissait par ailleurs le 'autant' postpose. L'epoque classique constitue le moment de basculement du systeme, marque par un foisonnement de structures concurrentes. L'etude ici presentee est consacree aux conditions de cette evolution, depuis le 16 eme siecle, jusqu'a l'epoque actuelle. Il est montre que 'aussi' et 'autant' anteposes ont une portee respectivement adjectivale et predicative, et que le deplacement de 'autant' apres l'adjectif marque une tendance au glissement de l'intra- a l'extra-predicativite. Ce qui conduit a recuser la pretendue equivalence entre 'aussi adj. que' et 'adj. autant que' en francais moderne.