The dispersion relation for a nonlinear random gravity wave field