Braid actions on quantum toroidal superalgebras