Associations between Acute and Chronic Effects of Exercise on Indicators of Metabolic Health: A Pilot Training Trial