Integration of physical simulation models and I / O hardware for automated tests