Interactions between two heavy mesons within heavy meson chiral effective field theory