The chemical bonding and spectral assignments of rhodium(III)‐catalyzed closo‐dodecaborate complexes: Ab initio study