Angular momentum coupling in heavy-ion transfer reactions