Inference on networks of mixtures for robust robot mapping