Hyper-X: A Unified Hypernetwork for Multi-Task Multilingual Transfer