Unidirectional bound states in the continuum in Weyl semimetal nanostructures