Cross-sectional study of drivers of animal-source food consumption in low-income urban areas of Nairobi, Kenya