Structural characterization of metal binding to a cold-adapted frataxin