Energy-dependent noncommutative quantum mechanics