A deterministic sandpile automaton revisited