The relationship between the pollen–ovule ratio and seed size: a comparative test of a sex allocation hypothesis