Quantum states of confined hydrogen plasma species: Monte Carlo calculations