Operando Investigation of the Aging Mechanism of Lead Sulfide Colloidal Quantum Dots in an Oxidizing Background