Radiation‐induced transient acoustic loss in quartz crystals