Irreversibly electropermeabilized yeast retains the capability for ATP synthesis via oxidative phosphorylation.