Mechanisms of shock wave dispersion and attenuation in weakly ionized cold discharge plasmas