Exact-diagonalization study of exciton condensation in electron bilayers