Diffeomorphism-invariant lattice actions