Measuring health-related quality of life measures in children: lessons from a pilot study