Optical and mass-spectral characterization of mixed-gas flowing atmospheric-pressure afterglow sources