Group feeding behavior of brown trout is a correlated response to selection for growth shaped by the environment