Mechanochemical Synthesis of PdO2 Nanoparticles Immobilized over Silica Gel for Catalytic Suzuki–Miyaura Cross-Coupling Reactions Leading to the C-3 Modification of 1H-Indazole with Phenylboronic Acids