On the measurement of solid-state Compton profiles from secondary electrons induced in fast-ion-atom collisions