Forest biodiversity and production potential of post-mining landscape: opting for afforestation or leaving it to spontaneous development?