Population properties and carrier dynamics in a GaAs/(Al,Ga)As double-quantum-well superlattice investigated by time-resolved photoluminescence spectroscopy