Non-linear evolution of cosmological structures in warm dark matter models