Experimental investigation of a two‐layer shearing instability in a cylindrical Couette cell