Growth, freezing tolerance, and yield performance of alfalfa (Medicago sativa L.) cultivars grown under controlled and field conditions in northern latitudes