Community-based conservation results in the recovery of reef fish spawning aggregations in the Coral Triangle