Artificial Gauge Fields with Laser-Assisted Tunneling