Segmentation of Lath-Like Structures via Localized Identification of Directionality in a Complex-Phase Steel