Body-Fitted Finite Element Discretizations for Moving Interfaces in Context of Microstructure Evolutions