The CIC-DUX4 fusion oncoprotein drives metastasis and tumor growth via distinct downstream regulatory programs and therapeutic targets in sarcoma