Elliptic curves and rank-2 vector bundles on the prime Fano threefold of genus 7