Monte-Carlo simulations for an endoscopic time-of-flight PET detector