Protein organization in Newcastle disease virus as revealed by perturbant treatment