Making the Most of Missing Values: Object Clustering with Partial Data in Astronomy